Linux環境でのユーザディレクトリの英語化

Linux 環境の日本語化は xdg-user-dirs-gtk-update をデフォルトロケールで実行すれば良い。

LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update

先頭の LANG=C は、デフォルトロケールでコマンドを実行するという意味になっている。
あとは "デスクトップ" や "ダウンロード" などの日本語ディレクトリの中身を英語版のディレクトリに移し、再起動すれば完了。

ちなみに、現在のユーザディレクトリ設定を確認したい場合は以下のコマンドで可能。

xdg-user-dir DESKTOP
xdg-user-dir DOWNLOAD
xdg-user-dir TEMPLATES
xdg-user-dir PUBLICSHARE
xdg-user-dir DOCUMENTS
xdg-user-dir MUSIC
xdg-user-dir PICTURES
xdg-user-dir VIDEOS